Browsing French Studies by Type "Master Thesis"
Now showing items 1-20 of 35
-
Analyse écocritique de l’oeuvre de Samuel de Champlain
(University of Waterloo, 2016-02-18)Notre thèse de maîtrise se consacre à une analyse écocritique des Voyages de Samuel de Champlain. En utilisant l’édition d’Éric Thierry, auteur qui a établi, annoté et présenté en français moderne l’œuvre de Champlain dans ... -
Changer la donne. Contre « l’intraduisibilité » de l’hétérolinguisme dans le théâtre trinidadien
(University of Waterloo, 2023-04-21)Cette thèse en recherche-création remet en question l’idée que les textes hétérolingues sont intraduisibles. J’y traduis la pièce de théâtre Moon on a Rainbow Shawl (1958) du dramaturge trinidadien Errol John en utilisant ... -
Comment traduire les non-dits ? : La représentation de la perception sensorielle dans l’œuvre de Nathalie Sarraute
(University of Waterloo, 2019-01-18)Cette thèse aura comme objet l’étude détaillée de la représentation de la perception sensorielle dans l’écriture de Nathalie Sarraute (1900-1999). Dès son premier ouvrage, Sarraute cherche à explorer la capacité du langage ... -
Communautés isolées : survie individuelle et collective en temps d’Apocalypse dans les romans de Christian Guay-Poliquin
(University of Waterloo, 2023-04-27)Cette thèse de maîtrise propose une étude de la représentation des communautés géographiquement éloignées en temps d’Apocalypse et de la survie des individus qui en font partie à partir de la trilogie romanesque de Christian ... -
Discours protestant et parcours féminin dans Delphine (1802) de Madame de Staël
(University of Waterloo, 2009-10-29)Notre travail se consacre à une analyse sociohistorique de la représentation du protestantisme dans le roman épistolaire Delphine (1802). Dans ce premier roman, Madame de Staël dépeint une héroïne dont le parcours offre ... -
Et si Lord Durham avait raison? L’hétérolinguisme au cœur du rap québécois contemporain
(University of Waterloo, 2020-09-18)En prenant l’édition 2019 du gala de l’ADISQ comme point de départ, cette thèse propose une étude du rap québécois contemporain grand public et de la présence relativement soutenue de l’anglais. J’y explore les grands ... -
Explications et sensibilité : Le portrait des troubles mentaux dans certains albums illustrés francophones pour enfants
(University of Waterloo, 2016-09-23)Cette thèse propose que l’album illustré joue un rôle déterminant dans l’évolution des représentations socioculturelles des troubles mentaux. Quand la société ne fournit pas d’explications suffisantes pour aider les enfants ... -
Écrire la relation mère-fille au XXIe siècle : le roman familial au service du souvenir dans "Autour de ma mère" (2007) de Catherine Safonoff, "Décidément je t’assassine" (2010) de Corinne Hoex et "Rien ne s’oppose à la nuit" (2011) de Delphine de Vigan
(University of Waterloo, 2013-10-25)Notre thèse de maîtrise se consacre à une analyse psychanalytique du roman familial, et en particulier de la relation mère-fille dans trois œuvres du XXIe siècle. Les textes, Autour de ma mère (2007) de Catherine Safonoff, ... -
Impact de la dramatisation sur la prosodie du français langue seconde
(University of Waterloo, 2001)Prosody, the structures governing the pitch and rhythm of speech, is essential to the correct and authentic use of a language. Unfortunately, many students of a second language find it difficult to learn these patterns, ... -
Impact de la sorcellerie en Afrique francophone subsaharienne : des femmes agissantes dans les nouvelles de Florent Couao-Zotti et d’Éveline Mankou
(University of Waterloo, 2016-01-04)L’objectif principal de cette thèse de maîtrise est d’examiner l’agentivité des principaux personnages féminins menacés par les pratiques de la sorcellerie dans des textes de la littérature africaine subsaharienne d’expression ... -
L'Enfant migrant dans la littérature pour la jeunesse : une analyse de six albums illustrés
(University of Waterloo, 2018-10-19)Cette thèse vise à mettre en lumière la représentation de l’enfant migrant dans la littérature pour la jeunesse à travers l’analyse de six albums illustrés francophones : Nul poisson où aller (2003) de Marie-Francine Hébert ... -
L'intériorité des personnages dans les nouvelles de Maurice Henrie
(University of Waterloo, 2010-09-30)On trouve dans l’écriture de l’auteur franco-ontarien Maurice Henrie certains thèmes, tels l’isolement et la dépression. Cette thématique apparaît particulièrement dans ses recueils de nouvelles, dont il a publié six. Dans ... -
La chanson sociale québécoise et nicaraguayenne de 1960 à 1980.
(University of Waterloo, 2008-10-27)L’étude qui suit a pour le but une juxtaposition des textes de chansons sociales produites au Québec et au Nicaragua de 1960 à 1980. Les auteurs choisis sont : Raymond Lévesque, Georges Dor, Carlos Mejía Godoy et Luis ... -
La dénomination dans Une enfance créole de Patrick Chamoiseau
(University of Waterloo, 2013-09-23)Le nom propre occupe une place prépondérante dans la société antillaise en raison de l’histoire de la dénomination qui ne peut pas être séparée des réalités coloniales et de l’esclavage. Dans la présente étude, nous nous ... -
La représentation de la famille éclatée dans la littérature québécoise pour les adolescents
(University of Waterloo, 2016-09-26)Notre thèse examine comment la réalité moderne de l’éclatement familial au Québec est représentée dans cinq romans récents destinés à un public adolescent : No man’s land et La liberté? Connais pas... de Charlotte ... -
La représentation de la honte dans certaines cultures minoritaires autochtones
(University of Waterloo, 2008-05-23)La présente étude analyse la représentation de l’expérience de la honte et de la culpabilité vécue par les femmes dans la communauté kabyle en France et dans la communauté algonquine au Québec, et ce, à partir du récit ... -
« La terre qui nous a vus grandir ». Le sujet et le monde chez Mara Tremblay, Ariane Moffatt et Salomé Leclerc
(University of Waterloo, 2016-04-19)Cette étude inclut les œuvres de Mara Tremblay, Ariane Moffat et Salomé Leclerc et vise un objectif double : d’une part, il s’agit d’analyser des textes lyriques qui ont une indéniable qualité poétique et d’autre part, de ... -
Le Journal de prison de Daniel Timsit. Approche pragmatique
(University of Waterloo, 2009-12-07)La présente étude analyse d’une perspective pragmatique le journal de prison de Daniel Timsit. Le but de notre approche pragmatique est de définir le genre du journal intime, et d’observer si le texte de Timsit correspond ... -
Le Libertin moraliste. Une pièce historique en deux actes précédée d’un essai critique traitant du contexte de production et de réception des Liaisons dangereuses (1782) de Choderlos de Laclos
(University of Waterloo, 2017-09-25)Cette thèse de maîtrise prend la forme d’un travail de création littéraire – une pièce de théâtre (Le Libertin moraliste) traitant de la vie de Laclos et de son projet d’écriture des Liaisons dangereuses, précédée d’un ... -
Le métamodernisme : théorie et mises en applications
(University of Waterloo, 2020-09-14)Ce projet de recherche vise tout d’abord à offrir un premier aperçu en français de la théorie de la sensibilité contemporaine dite « dominante » par ses théoriciens, le métamodernisme. En second lieu, ce travail sert à ...