Statistics for Architecture Between Commodification and Community: Navigating the Margins of Institutionalized Capitalism