Statistics for Accessible Integration of Physiological Adaptation in Human-Robot Interaction