Statistics for Causal Discovery of Photonic Bell Experiments