Statistics for Investigation of Crystal Structures and Ultra-Low Thermal Conductivities in Novel Group 14 and 15 Chalcogenides