Statistics for A geometric investigation of non-regular separation applied to the bi-Helmholtz equation & its connection to symmetry operators