Statistics for Language Guided Out-of-Bounding Box Pose Estimation for Robust Ice Hockey Analysis