Statistics for Model Refinement and Reduction for the Nitroxide-Mediated Radical Polymerization of Styrene with Applications on the Model-Based Design of Experiments