Statistics for Droplet formation in microfluidic T-junction generators operating in the transitional regime. III. Dynamic surfactant effects