Statistics for Control over the KKR bijection with respect to the nesting structure on rigged configurations and a CSP instance involving Motzkin numbers