Statistics for Function-valued Mappings and SSIM-based Optimization in Imaging