Statistics for Institutional Traps and Private Housing Sector Adaptation: A Case Study of the Bangkok Metropolitan Region