Statistics for Digital Twin-Enhanced Radar and Joint Communication-Sensing Systems: Application in Accurate Fall Severity Classification and Beyond