Statistics for Entanglement Harvesting and Divergences in Unruh-DeWitt Detector Pairs