Statistics for Interpreting Barriers to Energy Efficiency within Southern Ontario Municipal Buildings: A Case Study