Statistics for High-Performance Coordination with Weaker Protocols: From Shared Registers to Data Feed Processing in Blockchains