Statistics for Data-driven climate indices as a climate translation service