Statistics for Portfolio Selection Under Nonsmooth Convex Transaction Costs