Statistics for The Shape of Agency: Fostering Agency in Qualitative Research through Data Visualization