Statistics for Information propagation and entanglement generation between two Unruh-DeWitt detectors