Statistics for Effects of Noncommuting Charges in Quantum Information and Thermodynamics