Statistics for Statistical Muon Tracking: A Study of Cosmic Backgrounds in the PROSPECT Experiment