Statistics for Coordinated human-exoskeleton locomotion emerges from regulating virtual energy