Statistics for Thinking outside the box; fast error estimation for next generation galaxy surveys