Statistics for Integrating Methods for Characterizing the Passive Treatment of Mercury and Selenium in Groundwater and Sediment