Statistics for Triangular Operator Algebras and Simultaneous Triangularisation