Statistics for Tensor networks, quantum spin chains, and quantum field theory