Statistics for Tensors: Entanglement, Geometry, and Combinatorics