Statistics for Mandoline: robust cut-cell generation for arbitrary triangle meshes