Statistics for Developing theoretical and experimental tools for a hybrid quantum simulator based on trapped ions