Statistics for Engineering the Performance of 2D Transition Metal Dichalcogenide Nanotransistors through Quantum Transport Simulations