Statistics for Indirect Quantum Control: An Implementation-Independent Scheme