Statistics for Translating Encounters with Stone: Investigating Rubbing as an Ecological Method of Inquiry within Architectural Material Studies