Statistics for Control and Readout of High-Dimensional Trapped Ion Qudits