Statistics for RF-QPC Charge Detector and S-T₊ Qubit in a Lateral Double Quantum Dot Device