Statistics for Lower Tail Independence of Hitting Times of Two-Dimensional Diffusions