Statistics for Advancing Photometric Odometry to Dense Volumetric Simultaneous Localization and Mapping