Statistics for Estimating Effectiveness of Countermeasures Based on Multiple Sources: Application to Highway-Railway Grade Crossings