Statistics for Generative Thermal Design Through Boundary Representation and Deep Reinforcement Learning