Statistics for Simulating quantum matter through lattice field theories