Statistics for On Legible and Predictable Robot Navigation in Multi-Agent Environments