Nolette, Nicole2025-12-162025-12-162022-01-29https://doi.org/10.4000/oltreoceano.460https://hdl.handle.net/10012/22748Oltreoceano is an Open Access journal under a Creative Commons Attribution-Non Commercial 4.0 International License.Cette contribution sur les fictions théâtrales franco-canadiennes aborde les futurités du traduire qui s’y manifestent depuis les années 1990, notamment la vision néo-babélienne d’un monde cybernétique plurilingue et la possibilité d’une traduction automatisée en langue non-standard par une interprète cyborg.frAttribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/théâtreCanada francophonetraductionfuturitésArticle