Browsing French Studies by Title
Now showing items 6-25 of 70
-
Cadrages contemporains sur les paysages des littératures francophones du Canada Lepage
(Université Laval, 2015)Introduction to journal issue Temps zéro nº10 Introduction au dossier : Cadrages contemporains sur les paysages des littératures francophones du Canada -
Changer la donne. Contre « l’intraduisibilité » de l’hétérolinguisme dans le théâtre trinidadien
(University of Waterloo, 2023-04-21)Cette thèse en recherche-création remet en question l’idée que les textes hétérolingues sont intraduisibles. J’y traduis la pièce de théâtre Moon on a Rainbow Shawl (1958) du dramaturge trinidadien Errol John en utilisant ... -
Charlevoix, lecteur de Sagard
(Université Laval, 2016)Résumé Dans son article, Guy Poirier analyse la façon dont Pierre-François-Xavier de Charlevoix perçoit, dans son Histoire et description générale de la Nouvelle France et dans son Journal de voyage, l’oeuvre du récollet ... -
« Coïncidence secrète » : les premiers recueils d’Andrée Lacelle, d’Hélène Dorion et de Dyane Léger
(Le Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF) de l’Université d’Ottawa, 2015-01-01)Résumé Cet article propose une analyse comparée des premières oeuvres d’Andrée Lacelle (Ontario), d’Hélène Dorion (Québec) et de Dyane Léger (Acadie). Dès l’entrée dans la modernité des littératures acadienne et ... -
Comment traduire les non-dits ? : La représentation de la perception sensorielle dans l’œuvre de Nathalie Sarraute
(University of Waterloo, 2019-01-18)Cette thèse aura comme objet l’étude détaillée de la représentation de la perception sensorielle dans l’écriture de Nathalie Sarraute (1900-1999). Dès son premier ouvrage, Sarraute cherche à explorer la capacité du langage ... -
Communautés isolées : survie individuelle et collective en temps d’Apocalypse dans les romans de Christian Guay-Poliquin
(University of Waterloo, 2023-04-27)Cette thèse de maîtrise propose une étude de la représentation des communautés géographiquement éloignées en temps d’Apocalypse et de la survie des individus qui en font partie à partir de la trilogie romanesque de Christian ... -
Le déclin de l'idéal utopique : l'uchronie dans La Trilogie de la Lune de Johan Heliot
(University of Waterloo, 2014-08-01)Les êtres humains aiment les questions. Dès notre plus jeune âge, nous posons des questions sur tout et n'importe et quoi : Qui ? Quoi ? Où ? Quand ? Pourquoi ? Comment ? Ces six questions nous accompagnent tout au long ... -
Discours protestant et parcours féminin dans Delphine (1802) de Madame de Staël
(University of Waterloo, 2009-10-29)Notre travail se consacre à une analyse sociohistorique de la représentation du protestantisme dans le roman épistolaire Delphine (1802). Dans ce premier roman, Madame de Staël dépeint une héroïne dont le parcours offre ... -
Esquisse des chemins de la création chez Robert Melançon et Jacques Brault
(Lécole des langues et littératures de l'Université de Guelph., 2017)Résumé Cette étude s’intéresse au discours portant sur la création poétique dans les œuvres de Robert Melançon et de Jacques Brault, faisant ressortir certains de leurs points communs et de leurs différences. Chez Robert ... -
Et si Lord Durham avait raison? L’hétérolinguisme au cœur du rap québécois contemporain
(University of Waterloo, 2020-09-18)En prenant l’édition 2019 du gala de l’ADISQ comme point de départ, cette thèse propose une étude du rap québécois contemporain grand public et de la présence relativement soutenue de l’anglais. J’y explore les grands ... -
Explications et sensibilité : Le portrait des troubles mentaux dans certains albums illustrés francophones pour enfants
(University of Waterloo, 2016-09-23)Cette thèse propose que l’album illustré joue un rôle déterminant dans l’évolution des représentations socioculturelles des troubles mentaux. Quand la société ne fournit pas d’explications suffisantes pour aider les enfants ... -
« Échos » et « brèches » dans la poésie de Louis-Jean Thibault
(Département de français de l'Université d'Ottawa, 2011)Résumé Autour de la décennie 1960, toute une génération de poètes prêtait sa voix au pays à venir. Mais faute de pays réel, clairement défini, cette poésie était confinée à l’abstraction, évoquant « l’âme » d’un ineffable ... -
Écrire la relation mère-fille au XXIe siècle : le roman familial au service du souvenir dans "Autour de ma mère" (2007) de Catherine Safonoff, "Décidément je t’assassine" (2010) de Corinne Hoex et "Rien ne s’oppose à la nuit" (2011) de Delphine de Vigan
(University of Waterloo, 2013-10-25)Notre thèse de maîtrise se consacre à une analyse psychanalytique du roman familial, et en particulier de la relation mère-fille dans trois œuvres du XXIe siècle. Les textes, Autour de ma mère (2007) de Catherine Safonoff, ... -
Les éléments de l’existentialisme dans les pièces d’Eugène Ionesco, dramaturge du Théâtre de l’Absurde
(University of Waterloo, 2012-04-01)« Est absurde ce qui n’a pas de but…Coupé de ses racines religieuses ou métaphysiques, l’homme est perdu, toute sa démarche devient insensée, inutile, étouffante ». Voilà la conception de l’absurde selon Eugène Ionesco ... -
L'identité ethnologique chez Annie Ernaux
(University of Waterloo, 2003-08-01)Pour Annie Ernaux, écrivaine obsédée par le rapport entre le "soi" et le monde qui l'entoure, il n'y a rien de plus important que la recherche sur la réalite. Née en Normandie en 1910 d'une famille ouvrière, Annie Ernaux ... -
Impact de la dramatisation sur la prosodie du français langue seconde
(University of Waterloo, 2001)Prosody, the structures governing the pitch and rhythm of speech, is essential to the correct and authentic use of a language. Unfortunately, many students of a second language find it difficult to learn these patterns, ... -
Impact de la sorcellerie en Afrique francophone subsaharienne : des femmes agissantes dans les nouvelles de Florent Couao-Zotti et d’Éveline Mankou
(University of Waterloo, 2016-01-04)L’objectif principal de cette thèse de maîtrise est d’examiner l’agentivité des principaux personnages féminins menacés par les pratiques de la sorcellerie dans des textes de la littérature africaine subsaharienne d’expression ... -
L'Enfant migrant dans la littérature pour la jeunesse : une analyse de six albums illustrés
(University of Waterloo, 2018-10-19)Cette thèse vise à mettre en lumière la représentation de l’enfant migrant dans la littérature pour la jeunesse à travers l’analyse de six albums illustrés francophones : Nul poisson où aller (2003) de Marie-Francine Hébert ... -
L'image de la prison dans la littérature française et québécoise du 20e siècle
(University of Waterloo, 2013-04-25)Cette thèse se consacre à l’analyse de l’image de la prison dans la littérature française et québécoise du 20e siècle et du début du 21e siècle. Elle examine un corpus vaste et varié constitué d’ouvrages de fiction et de ... -
L'intériorité des personnages dans les nouvelles de Maurice Henrie
(University of Waterloo, 2010-09-30)On trouve dans l’écriture de l’auteur franco-ontarien Maurice Henrie certains thèmes, tels l’isolement et la dépression. Cette thématique apparaît particulièrement dans ses recueils de nouvelles, dont il a publié six. Dans ...